Participle Present Passive
Passive Participles are formed
from transitive verbs only.
Present Passive Participles are
formed from the stem of present tense form of the verb by adding suffixes as
follows:
Suffix -ем- along
with adjectival ending -ый (i.e -емый) is added in the case of
verbs of the 1st
conjugation:
Step 1. Identify the verb.
читать
to read
изучать
to study
Step 2. Identify the stem of present tense.
читаешь чита
изучаешь изуча
Step 3
Add suffix -ем along with
adjectival ending -ый, i.e емый
чита + емый
читаемый
изуча + емый изучаемый
ii. Suffix -им- along with
adjectival ending -ый (i.e -емый) is added in the case of
verbs of the 2nd conjugation:
Step 1. Identify
the verb.
любить
to love
производить
to produce
Step 2. Identify
the stem of present tense.
любишь - люб
производишь производ
Step 3 Add suffix -им along with
adjectival ending -ый, i.e имый
люб+ имый любимый
производ
+
имый производимый
Note. A present passive participle can easily
be formed by adding adjective endings to the verb in the 1st person plural conjugation.
Step 1 Identify the verb
читать
to read
любить
to love
Step II
Identify the first person plural
conjugation. (Мы We is the first person
plural pronoun)
Мы читаем
we read
Мы любим
we love
Step III
Add the adjectival ending -ый to the first person plural
form of the verb
читаем+ый
читаемый
любим+ый
любимый
Present passive participles of
verbs with the suffix -вa-
following the roots дa-
and
зна- are formed from the
stem of the infinitive:
давать дава+емый
to give
даваемый
given
признавать
признава+емый
to recognise
признаваемый
recognized
Рassive Participles of the verbs нести to carry (in the hand),
вести to lead, искать to look for and влечь
to attract are formed by adding the suffix
-ом- and are rarely used in
Modern Russian:
нести
несомый
искать
искомый
вести
ведомый
влечь влекомый
Note:
Many verbs do not have present participles
passive. The commonly used ones are listed below:
пить
to drink
бить
to beat
мыть
to wash
шить
to sew
лить
to pour
брать
to take
ждать
to wait
писать
to write
строить
to build
просить
to ask
говорить
to speak, to say
учить
to teach
платить
to pay
кормить
to feed
Formation of Passive Past
Participle
Passive Past participles are
formed from the stem of the infinitive or past tense by adding the suffixes as
follows:
Add -нн- or -т-
along with adjectival ending -ый, if the stem ends in a vowel:
Step I.
Identify the verb
прочитать
to read
видеть to see
взять to take
Step II.
Identify the past tense or
infinitive stem.
прочитать
прочитал прочита
(stem of the past tense)
видеть
видел виде
(stem of the past
tense)
взять взя- (stem of the infinitive)
Step III.
Add -нн- or -т-
along with adjectival ending -ый, if the stem ends in a vowel:
прочита
прочита+нный
прочитанный
видел
виде+нный
виденный
взя+ взя+тый взятый
Add -енн- along with adjectival ending -ый if the stem ends in a consonant or -и- (not
belonging to the root, as in the verb
бить to beat):
Step I.
Identify the verb
принести to bring
спасти to save
изучить to study
встретить
to meet
Step II.
Identify the past tense or
infinitive stem.
принести
принёс
спасти
спас
изучить
изучил изуч
встретить
встретил встрет
Step III.
Add -енн- along with adjectival ending -ый if the stem ends in a consonant or -и- :
принёс
принес+ённый
принесённый
спас
спас+ённый
спасённый
изуч
изуч+енный
встрет
встреч+енный
Note:- There is an alternation of т into ч in the example: встрет встреч+енный
Passive Past participles of verbs
whose stem of the infinitive ends in a consonant
and whose stem of the present (future) tense
ends in д
or т are formed from the stem of the present (future) tense:
привести
to bring
привести
приведут приведённый
изобрести
to invent
изобрести
изобретут
зобретённый
Passive Past participles with the
suffix -нн- of imperfective verbs are not used in Modern Russian,
except for a few participles:
видеть
увидеть seen
видеть
виденный
слышать
услышать hear
слышать
слышанный
читать
прочитать read
читать
читанный
Note:
When passive participles of verbs
ending in -итъ
are formed, alternation occurs as follows:
m ч
встречать
встретить
to
meet
встретить
встреченный
замечать
заметить to
notice
заметить -
замеченный
т
щ
возврашать
возвратить
to give
back
возвратить
возвращённый
освещать
осветить
to
light
осветить
освещённый
д
ж
обижать
обидеть to
offend
обидеть
обиженный
будить
to wake
up
разбудить
разбуженный
д
дж
освобождать
освободить
to free
освободить
освобождённый
предупреждать
предупредить
to warn
предупредить
предупреждённый
з
ж
снижать
снизить
to lower
снизить
сниженный
изображать
изобразить to portray
изобразить
изображённый
с
- ш
повышать
повысить
to raise
повысить
повышенный
бросать
бросить
to
throw
бросить
брошенный
cт щ
опускать
опустить
to lower
опустить -
опущенный
выращивать
вырастить
to grow
вырастить
выращенный
б
бл
ослаблять
ослабить
to weaken
ослабить
ослабленный
употреблять
употребить
to use
употребить
употреблённый
п
пл
покупать
купить
to buy
купить купленный
укреплять
укрепить
to strengthen
укрепить
укреплённый
в
вл
ставить
поставить
to put; to
supply
поставить
поставленный
исправлять
исправить
to correct
исправить
исправленный
ф
- фл
разграфлять
разграфить
to rule
разграфить
разграфлённый
м
мл
утомлять
утомить to tire
утомить
утомлённый
кормить
накормить
to
feed
накормить накормленный
Passive Past participles are formed by adding suffix -т-
in the following cases.
verbs with the suffix -ну-
свергать
свергнуть
to
overthrow
свергнуть
свергнутый
покидать
покинуть
tо leave
покинуть
покинутый
завертывать
завернуть to wrap
up
завернуть
завёрнутый
verbs ending in -оть:
прикалывать
приколоть
to fasten with a pin
приколоть приколотый
распарывать
распороть
to
rip
распороть
распоротый
пропалывать
прополоть
to weed
прополоть прополотый
verbs ending in -ереть (from the past tense stem):
запирать
запереть
to
lock
запереть
запертый
вытирать
вытереть
to
wipe
вытереть
вытертый
most monosyllabic verbs and the verbs with prefixes:
бить
- побить
to beat
бить
битый
прибивать
прибить
to nail
прибить
прибитый
мыть
помыть
to
wash
мыть
мытый
мыть
вымыть
to wash
вымыть
вымытый
брать
взять
to take
взять
взятый
снимать
- снять
to take off
снять
снятый
сшивать сшить
to sew, to make
сшить сшитый
The following verbs do not have
passive past participles
гнать
to drive
знать
to know
брать
to take
Note: Please remember the the
passive past participles of the verbs of the following verbs:
изгнать
to banish
изгнанный
узнать to recognize узнанный
избрать to elect
избранный
дать to
give данный
Read the Present and Past Passive
Participle of the following imperfective and perfective verb pairs carefully.
Note: Certain verbs have both the participle forms, some only one and some do
not have any.
решать
решить to solve
решать
решаемый
решить
решенный
обсуждать
- обсудить
to discuss
обсуждать
обсуждаемый
обсудить
обсуждённый
окружать
окружить surround
окружать
окружаемый
окружить
окружённый
наблюдать
to watch (no perfective)
наблюдать
наблюдаемый
устраивать
устроить
to arrange
устраивать
устраиваемый
устроить
устроенный
испытывать
испытать
to
try
испытывать
испытываемый
испытать
испытанный
заканчивать
закончить
to
complete
заканчивать
заканчиваемый
закончить
законченный
создавать
создать
to create
создавать
создаваемый
создать
созданный
признавать
признать
to recognize
признавать
признаваемый
признать
признанный
издавать
издать to publish
издавать
издаваемый
издать
изданный
волновать
взволновать
to agitate
волновать
волнуемый
волновать
волнованный
взволновать
взволнованный
критиковать to criticize (no perfective)
критиковать
критикуемый
критиковать
критикованный
использовать
to use, utilize (no perfective)
использовать
используемый
использовать
использованный
организовать to organize
организовать
организуемый
организовать
организованный
любить to love (no perfective)
любить
любимый
любить
люблённый
ценить
оценить
to value
ценить
ценимый
ценить
ценённый
оценить
оцениваемый
оценить
оцененный
мучить
замучить/измучить/помучить
to torment
мучить
мучимый
мучить
мученный
замучить
замучиваемый
замучить
замученный
измучить
измучиваемый
измучить
измученный
помучить
помученный
переводить
перевести
to lead
переводить
переводимый
перевести
переведенный
произносить
произнести
to pronounce
произносить
произносимый
произнести
произнесённый
видеть
увидеть
to see
видеть
видимый
видеть
виденный
увидеть
увиденный
ненавидеть
возненавидеть
hate; detest
ненавидеть
ненавидимый
возненавидеть
возненавиденный
слышать
услышать
to hear
слышать
слышанный
услышать
услышанный
гнать to drive
(no perfective)
гнать
гонимый
указывать
указать to
show
указывать
указываемый
указать
указанный
делать
сделать to do
делать
делаемый
делать
деланный
сделать
сделанный
продумывать
продумать
to think over
продумывать
продумываемый
продумать
продуманный
выработывать
выработать
to manufacture
выработывать
выработываемый
выработать
выработанный
обязывать
to oblige
обязывать
обязываемый
обязать
обязанный
показывать
показать
to show
показывать
показываемый
показать
показанный
вызывать - вызвать to call, to send for
вызывать
вызываемый
вызвать
вызванный
сдавать
сдать to return
сдавать
сдаваемый
сдать
сданный
признавать
признать
to recognize
признавать
признаваемый
признать
признанный
рассматривать
рассмотреть
to examine
рассматривать
рассматриваемый
рассмотреть
рассмотренный
преодолевать
преодолеть
to overcome
преодолевать
преодолеваемый
преодолеть
преодолённый
изучать
изучить to study
изучать
изучаемый
изучить
изученный
изменять
изменить
to
change
изменять
изменяемый
изменить
измененный
покупать
купить
to buy, purchase
покупать
покупаемый
купить
купленный
замечать
заметить
to notice
замечать
замечаемый
заметить
замеченный
исправлять
исправить
to correct
исправлять
исправляемый
исправить
исправленный
побеждать
победить
to be
victorious
побеждать
побеждаемый
победить
побеждённый
награждать
наградить
to reward (with)
награждать
награждаемый
наградить
награждённый
прекращать
прекратить
to
stop
прекращать
прекращаемый
прекратить
прекращённый
останавливать
остановить to stop
останавливать
останавливаемый
остановить
остановленный
приносить
принести
to bring
приносить
приносимый
принести
принесённый
привозить
привезти
to bring; import
привозить
привозимый
привезти
привезённый
спасать
спасти
to save, rescue
спасать
спасаемый
спасти
спасенный
потрясать
потрясти
to shake
потрясать
потрясаемый
потрясти
потрясенный
изобретать
изобрести
to invent
изобретать
изобретаемый
изобрести
изобретенный
производить
произвести
to make, carry out
производить
производимый
произвести
произведенный
подметать
подмести
to sweep
подметать
подметаемый
подмести
подметённый
переносить
перенести
to transfer
переносить
переносимый
перенести
перенесённый
находить
найти to find, to
discover
находить
находимый
найти
найдённый
влечь
to drag, pull
влечь
влекомый
влечь
влеченный
пересекать
пересечь
to cut, traverse
пересекать
пересекаемый
пересечь
пересечённый
сберегать
сберечь
to save, preserve
сберегать
сберегаемый
сберечь
сбережённый
подстригать
подстричь
to cut, to crop
подстригать
подстригаемый
подстричь
подстриженный
сжигать
сжечь to burn, cremate
сжигать
сжигаемый
сжечь
сожённый
мыть
помыть,
вымыть to wash
мыть
моемый
мыть
мытый
помыть
помытый
вымыть
вымытый
мять
измять to rumple
мять
.
измять
измятый
сшить
to lace
сшить
сшитый
выпивать
выпить to drink
выпивать
выпиваемый
выпить
выпитый
петь
спеть to sing
петь петый
спеть
спетый
закрывать
закрыть
to shut, close
закрывать
закрываемый
закрыть
закрытый
понимать
понять to understand
понимать
понимаемый
понять
понятый
забывать
забыть to forget
забывать
забываемый
забыть
забытый
начинать
начатьto start
начинать
начинаемый
начать
начатый
одевать одеть
to dress (in), clothe (in)
одевать
одеваемый
одеть
одетый
свергать
свергнуть
to overthrow
свергать
свергаемый
свергнуть
свергнутый
достигать
достигнуть
to reach, arrive at
достигнуть
достигнутый
выдвигать
выдвинуть
to pull out, to move out
выдвигать
- выдвигаемый
выдвинуть
выдвинутый
покидать
покинуть
to leave, quit
покидать
покидаемый
покинуть
покинутый
застегивать застегнуть
to fasten, do up
застегивать застегиваемый
застегнуть
застёгнутый
перевертывать
перевернуть
to turn over; turn
перевертывать
перевертываемый
перевернуть
перевернутый
упоминать упомянуть to mention; refer
(to)
упоминать
упоминаемый
упомянуть
упомянутый
стирать
стереть
to wipe / rub off / out
стирать
стираемый
стереть
стёртый
умирать
умереть to die; pass
away
умирать
умереть
изгонять
изгнать
to banish, to oust
изгонять
изгоняемый
изгнать
изгнанный
давать
дать to give
давать даваемый
дать данный
Read the following sentences
paying attention to the use of Passive Present Participle.
Этом роман
описывает
события,
которые происходили
лет тридцать
тому назад.
This novel describes incidents
which took place thirty years ago.
The incident described
in this novel took place thirty years ago.
Видно,
что писатель
хорошо знает
жизнь, которую
он
изображал.
It appears,
that the writer knows well the life which he describes.
Видно,
что писатель
хорошо знает
жизнь, изображаемую им.
It appears,
that the life described
by the writer is known to him well.
Проблема,
которую автор
исследовал,
очень важна.
The life which the author analysed
is very important.
Проблема, исследуемая автором, очень
важна
The problem analysed by the author is very important.
Две
статьи,
которые
публиковали
в журнале, посвящены
вопросам
эстетики.
Two articles which they published
in the magazine, are dedicated to the problem of
aesthetics.
Две
статьи, публикуемые в
журнале,
посвящены
вопросам
эстетики.
The two articles published
in the magazine are dedicated to the problem of aesthetics.
Я
получаю
журнал «Индия
Туджей»,
который
издавали в
Дели.
I receive magazine India Today which are published in
Я
получаю
журнал
«Индия
Туджей», издаваемый
в
Дели.
I receive magazine India Today published in
Read carefully the following
sentence pairs paying attention to the active and passive present participle.
Read the following sentences
carefully paying attention to the active and passive forms derived from the
imperfective and perfective verbs.
выполнять
выполнить
Active construction present with
imperfective verb
Завод
выполняет план.
The factory completes the plan.
Active construction past with
perfective verb
Завод
выполнил план.
The factory completed the plan.
Active participle present
Завод,
выполняющий план, ...
The factory which competes the plan,
Active participle past
Завод,
выполнивший план, ...
The factory which has competed the
plan,
Passive participle present
План,
выполняемый заводом...
The plan, which is being completed
by the factory,
Passive participle past
План,
выполненый заводом, ...
The plan, which was completed by
the factory,
посещать
посетить
Active construction present with
imperfective verb
Студенты
посещают библиотеку.
The students visit the library.
Active construction past with
perfective verb
Студенты
посетил библиотеку.
The students visited the library.
Студенты
посещающий библиотеку ....
The students visiting the library
Active participle past
Студенты
посетившие библиотеку ....
The students who were visiting the
library
Passive participle present
Библиотека
посещаемая студентами, ...
The library which is being visited
by the students,
Passive participle past
Библиотека
посещёная студентами ...
The library visited by the students,
публиковать
опубликовать
Active construction, present with
imperfective verb
Газета
публикует объявления.
The newspaper publishes the
advertisement.
Active construction past with
perfective verb
Газета
опубликовала объявления.
The newspaper published the
advertisement.
Active participle present
Газета
публикующая объявления, ...
The newspaper
publishing the advertisement.
Active participle
past
Газета
опубликовавшая
объявления, ...
The newspaper
which published the advertisement.
Passive participle present
Объявления
публикуемые газетой ...
The advertisements which are being
published by the newspaper
Passive participle
past
Объявления
опубликованные
газетой ...
The advertisements published by
the newspaper
переводить
перевести
Active construction present with imperfective verb
Переводчик
переводит статью.
Translator translates articles.
Active construction past with
perfective verb
Переводчик
перевёл статью.
Translator translated articles.
Active participle present
Переводчик
переводящий статью....
Translator translating the
articles
Active participle past
Переводчик
переведший статью....
Translator who translated the
articles
Passive participle present
Статья
переводимая переводчиком ...
The article which is being
translated by the translator
Passive participle
past
Статья
переводенная
переводчиком
...
The article translated by the
translator
проверять
проверить
Active construction present with imperfective verb
Преподаватель
проверяет письменные работы.
The lecturer corrects the written
works.
Active construction past with
perfective verb
Преподаватель
проверил письменные работы.
The lecturer corrected the written
works.
Active participle
present
Преподаватель
проверяющий
письменные работы...
Active participle past
The lecturer correcting the
written works
Преподаватель
проверивший письменные работы...
The lecturer who corrected the
written works
Passive participle
present
Письменные работы
проверяемые
преподавателем...
The written works which is being
translated by the lecturer
Passive participle
past
Письменные работы
проверенные
преподавателем ...
The written works translated by
the lecturer
сдавать
сдать
Active construction present with imperfective verb
Студент
сдаёт
экзамен.
The student gives the exam.
Active construction past with
perfective verb
Студент
сдал экзамен.
The student gave the exam.
Active participle present
Студент
сдающий экзамен...
The student giving the exam
Active participle past
Студент
сдавший экзамен...
The student who gave the exam
Passive participle present
Экзамен
сдаемый Студентом...
The exam is being given by the
student
Passive participle past
Экзамен
сданный Студентом...
The exam given by the student
Read the following Active and
Passive past participles
В
нашем клубе
собрались
студенты,
которых
пригласили
на вечер.
The students who were invited to
the function have already assembled in our club.
В
нашем клубе
собрались
студенты,
приглашённые на
вечер.
The students invited to the
function have already assembled in our club.
Студент,
которого мы
встретили в
библиотеке,
учится на
нашей
кафедре.
The student whom we met in the
library studies in our department.
Студент,
встреченный нами
в
библиотекеа,
учится на
нашей
кафедре.
The student met by us in the
library studies in our department.
Дети,
которых
родители
оставили в
детском саду,
играли там.
The children whom the parents put
in the kindergarten played there.
Дети,
оставленные
родителями детском
саду, играли
там.
The children put by the parents in
the kindergarten played there.
Профессор
разговаривал
со студентами,
которых
приняли на
первый курс.
The professor talked to the
students who are admitted to the first course.
Профессоп
разговаривал
со студентами,
принятыми на
первый курс.
The professor talked to the
students admitted to the first course.
Инженеры,
которых
послали в
деревню, построили
завод там.
The engineers who were sent to the
village built an industry there.
Инженеры,
посланные в
деревню,
построила
завод там.
The engineers sent to the village
built an industry there.
Short-Form
Participles
Active participles have the
complete form only. Passive participles have both the complete and short forms,
like qualitative adjectives.
Compare the complete and short
form.
Решённый
вопрос.
A settled
question.
Вопрос
решён.
The question has been settled.
Прочитанная
книга.
A book which has
been read.
Книга
прочитана.
The book has been read.
Освещенное
окно.
A lighted
window.
Окно
освещено.
The window is lighted.
Открытые
окна.
Opened windows.
The windows are opened.
Formation of
short adjectives.
Short-form passive participles
are formed in the same manner as the complete form of participles.
by adding suffix -н- or
-т-
прочитать
tо
read
прочитанный
прочитан/-а/-о/-ы
написать
to write
написанный
написан/-а/-о/-ы
решить to
decide
решённый
решён/-а/-о/-ы
выполнить
to fulfil
выполненный
выполнен/-а/-о/-ы
открыть
to open
открытый
открыт/-а/-о/-ы
занять
tо
occupy
занятый
занят/-а/-о/-ы
Short-form participles take the
endings of short-form adjectives. They agree with their head nouns in gender
and number.
прочитать
tо
read
прочитан/
прочитана/прочитано/прочитаны
Masculine gender.
Журнал
прочитан
студентом.
The magazine was read by the
student.
Feminine
gender
Книга прочитана студентом.
The book was read by the student.
Neuter
gender
Письмо
прочитано студентом.
The letter was read by the student.
Plural
Журнал
и книга
прочитаны
студентом.
The magazine and the book were read
by the student.
Like short-form adjectives,
short-form participles are not declined; they are used as the predicate of a
passive construction.
Задача выполнена студентом.
The task has been carried out by
the student.
The task was carried out by the
student.
Задача будет
выполнена студентом.
The task will have been carried
out by the student.
Дверь
открыта.
The door is open
Дверь была
открыта.
The door was opened.
Дверь будет
открыта.
The door will be opened.
Студент сдал все экзамены.
The student gave all the exams.
Все
экзамены
сданы студентом
на отлично.
All the exams were given by the
student.
Наши
инженеры
решили эту
проблему.
Our engineers solved the problem.
Эта
проблема
была решена
нашими
инженерами.
The problem was solved by our
engineers.
Use of
complete form of participle and passive construction.
Мы
смотрели
картины,
которые
нарисовал иэвестный
художник.
We saw the pictures which a famous
painter drew.
Мы
смотрели
картины,
нарисованные
известным художником.
We saw the pictures drawn by a
famous painter.
Use of
complete form of past participle in comparative and superlative degrees.
Comparative degree
более/ менее+
positive degree.
более
интересный,
-ая,
-ое, -ые,
более
интересен,
интересна, -о, -ы.
Статья
Джона более интересная
чем другие.
The article of John is more
interesting than others.
Этот
роман более
(менее)
интересен,
чем тот.
This novel is
more (less) interesting than that one.
Superlative degree.
наибoлее
+ positive degree
наиболее + важный, -ая, -ое, -ые.
наиболее
+ важен, важна, -о, -ы.
У
Джона есть наиболее
интереснные
книги.
John has the most interesting
books.
Note: The use of более, менее, наиболее are
found in scientific texts.
The simple
form of the superlative degree of adjectives.
The simple form of the
superlative degree is formed by adding suffixes as follows:
i. Add suffix -ейш-ий, -айш-ий after sibilants with the following alternations.
з
> ж
к
> ч
х
> ш
простой
простейший/-ая /
-ее / -ие
easy easiest
сложный
сложнейший /-ая / -ее /
-ие
difficult the most difficult
великий величайший /-ая / -ее / -ие
great the greatest
высокий высочайший/-ая / -ее / -ие
high highest
близкий
ближайший/-ая /
-ее / -ие
close the closest
мелкий
мельчайший/-ая /
-ее / -ие
small smallest
трудный труднейший/-ая / -ее / -ие
difficult the most difficult
старый
старейший /-ая /
-ее / -ие
old the oldest
важный
важнейший /-ая /
-ее / -ие
useful the most useful
крупный
крупнейший /-ая /
-ее / -ие
strong the strongest
интересный
интереснейший
/-ая
/ -ее / -ие
interesting the most interesting
новый новейший /-ая / -ее / -ие
new the newest
21 ое
июня
длинейший
день в году.
21st June is the
longest day in the year.
(новейшие
методы исследования)
Полёт
человека в
космс был величайшим
событием 1961
года.
The flight of man into space is
the greatest event in 1961.
Ньютон был крупнейшим учёным.
The superlative of some
adjectives is obtained by adding the prefix -наи.
лучший
наилучший
худший
наихудший
больший
наибольший