Preposition
в
в (in, on, at)
в (in, on, at)
used with prepositional case.
The preposition в with a noun in the
prepositional case denotes the position of an object inside something or within
some limits and answers the question
где?
where?
Ручка
лежит
в
кармане
The pen is in the
bookcase.
Где
лежит
ручка?
Where is the pen?
Дети
играют
в
парке.
The children are
playing in the park.
Где
играют
дети?
Where do the children
play?
Винот
живёт
в
городе.
Vinod lives in the city.
Где
живёт
Винот?
Where does Vinod live?
The preposition
в
used with
noun in the prepositional case
denotes time
expressed in months, year and centuries and answers the question
когда
where?
Максим приехал
в Масур
в
августе
When
did Maxim come to
Когда (в
каком месяце)
Максим приехал
в
Масур?
When (in which month) did Maxim come to
Максим приехал
в Масур
в
1995
году.
Maxim
came to
Когда (в
каком году)
Максим приехал
в Масур?
When (in which year) did Maxim come to
Махадма Ганди
жил
в ХХ веке.
Mahadma Gandhi lived in the XX century.
Когда (в
каком месяце)
жил
Махадма
Ганди?
When did Mahadma Gandhi live?
The preposition
в
is used with
noun in the prepositional case to
denote time
expressed as a period of life and answers the question
когда
where?
в
детстве
in
one's childhood.
в
юности
in
one's youth.
в
зрелом
возрасте
at a
mature age.
в
старости
in
one's old age.
The preposition
в
is used with noun in the prepositional case to
denote time expressed by the word
начало (beginning) середина (middle)
or конец
(end)
Максим приехал
в Майсур
в середине августа.
Maxim came to
Когда
Максим приехал
в Масур?
When did Maxim come to
в начале
at the beginning
в
середине
in the middle
в конце
at the end.
The preposition
в
is used with noun in the prepositional case to
denote time expressed in hours (if the
time is marked approximately):
Винот вернулся в
домой пятом часу.
Vinod returned back
home by five o’ clock..
Когда (в
котором часу?) Винот вернулся
в домой?
When (by what time?)
did Vinod return home?
The preposition
в
is used with noun in the
prepositional case to denote state of mind:
Отец
в волнении ходил по комнате.
Father walked up and down the room.
Все были
в восторге от картины
All were delighted with the picture.
Following are the commonly used phrases:
в
печали
in sorrow
в
горе
in grief
в тоске
in melancholy etc.
в гневе
in anger
в
возмущении
in indignation
в
волнении
in
agitation
в
беспокойстве
in
anxiety
в
восторге
in raptures
в
восхищении
in admiration.
The preposition
в
is used with noun in the prepositional case to
denote articles of dress, and answers the question
в чём?
in what?
Нина была в белом платье.
Nina was wearing a white dress.
В
чем была
Нина?
What was Nina wearing?
Джон
пришёл
сегодня
в новом костюме и
в шляпе.
Не turned up today wearing a new suit
and hat.
В чем
пришёл Джон
сегодня?
In which dress did John turn up today?
The following verbs and the corresponding nouns
require the preposition
в:
нужда
в помощи
a need for help
нуждаться
в
помощи
to
need
help
обвинение
в нечестности
an accusation of dishonest
обвинять - обвинить коголибо в нечестности
to accuse someone of dishonesty
отказ в помощи кого-либо в необходимости
refusal of help someone of the necessity
отказывать - отказать комулибо в помощи
to
refuse
someone
help
ошибаться -
ошибиться
в
оценке
to
err
in
judgement
ошибка
в оценке
an error
in judgement
подозревать
кого-либо
в преступлении
to
suspect
someone
of
a
crime
помогать
- помочь
кому-либо
в работе
to help someone with his work
помощь
в работе
help
in
one's
work
сомневаться
в правильности
to doubt the correctness
сомнение
в правильности
a doubt as to the correctness
убеждать
- убедить
to
convince
уверять
-уверить
to assure
упражнения
в произношении
practice in pronunciation
упражняться
в
произношении
to
practise
pronunciation
упрекать – упрекнуть кого-либо
в
равнодушии
to reproach someone with
indifference упрёк
в равнодушии
a reproach of indifference
Preposition
в
is used with
noun in the prepositional case after the adjective
уверенный
(уверен) (certain,
sure)
Мы
уверены
в
победе.
We are sure of victory.
в (to)
with
accusative case
The preposition
в
is used noun in the accusative
case to denote the direction of action (the place into which the action is
directed) and answers the question куда?
where (to)?
Профессор
вошёл
в
класс.
The professor came
to the class.
Куда
вошёл
Профессор?
Where did the
professor go?
Студент
положил
тетрадь
в
портфель
The student put the
exercise-book in the brief-case.
Куда
студент
положил
тетрадь?
Where did the
students put the exercise-book?
в
with the meaning on, at and in is used noun in the
accusative case to denote the day of the
week or the time when an action takes place and
answers the question
когда?
when?
Экзамен
будет в среду
Exam
will be
on Wednesday.
Когда
(В какой день)
будет
экзамен?
When (On what date) will be the exam?
Вечер
начнётся в
шесть часов.
The function will begin at six o'clock.
Когда?
(В котором
часу?)
начнётся
вечер?
When (At what time) will the function start?
Preposition
в
followed by the accusative is also used to denote time in the following
phrases:
В
минуту опасности мы должы помогать
друг другу.
We have to help each other at the moment of danger.
В годы войны все люди стрались
People suffered during the war.
В первый день каникул мы пошли в
кино.
On the first day of the holidays we went to a film.
A noun denoting a unit of time and preceded by
в
may denote a period during which an action has been completed (just as is the case with the preposition
за).
Нина прочитала
эту книгу
в один день.
or
Нина прочитала
эту книгу
за один день
Nina took one day to read the book.
Он написал
доклад
в неделю.
Он написал
доклад
за неделю.
or
It took him a week to write the report
Preposition
в
followed by the accusative is used in phrases of the following type:
Раз
в месяц.
Once
a
month.
Больше
в два раза.
Twice
as
many/much.
Максим писал
домой раз
в месяц.
Vinod wrote home once a month.
У девочки орехов
в два раза больше, чем у
мальчика.
The girl has twice as many nuts as the boy.
The following verbs (and the corresponding nouns)
require the preposition
в followed by the accusative:
верить
в победу
to believe in victory
вера
в победу
belief in victory
стрелять
в цель
to shoot at a target
стрельба
в цель
shooting at a target
играть
в шахматы,
в волейбол
to
play
chess,
volley-ball
игра
в шахматы,
в волейбол
playing, chess,
volley-ball