Извините пожалуйста…! |
Excuse me please …! |
माफ किजिए! माफ करो। |
Желаю вам счастливого пути. |
I wish you bon voyage! |
शुभ यात्रा। |
(Мне) пора! |
It is time (for me) to leave! |
समय हो गया है! |
(Я желаю вам) дальнейших успехов на работе. |
I wish you success in all your endeavours! |
आप को शुभकामनायें देता हूँ। |
2, 3, 4 рупии/доллара. |
2,3,4 Rupees/Dollars. |
२, ३, ४ रूपय या डॉलर। |
Она там, в парке. |
She is there in the park. |
वो वहाँ उध्यान में है। |
А кто же это? |
And who else is that? |
ओर यह कौन हैं। |
А где находится гостиница «Ашока»? |
Where is the Ashoka hotel? |
अशोका हाँटल कहाँ स्थित है? |
А Лакжми сейчас работает в школе? |
Is Lakshmi working in a school? |
क्या लक्शमी स्कूल में काम करती हैं? |
А Николай сейчас работает в школе? |
Is Nikolai working in school now? |
क्या निकोलाई अभी स्कूल में काम करते हैं? |
А Арун? |
And what about Arun? |
और अरूण? |
А вход? |
And what about the entrance? |
और प्रवेश? |
А вы не «индианка»? |
Are you an India (female)? |
क्या आप भारतीय हैं? (महिला के लिए) |
А вы не «индиец»? |
Are you an Indian? |
क्या आप भारतीय हैं? (पुरुष के लिए) |
А вы не знаете, где она сейчас? |
Do you know where she is now? |
क्या आप जानते हैं कि वह इस वक्त कहाँ हैं?
वह अब ... |
А вы? |
And you? |
और आप? |
А где мой портфель? |
And where is my file? |
मेरी फ़ाइल कहाँ है? |
А Сита говорила, что в шесть часов у метро её ждёт... |
But Sita said that at 6 o'clock a friend would be ... |
लेकिन सीता ने कहा कि 06:00 बजे एक दोस्त मेट्रो स्ट... |
Они договорились пойти на концерт. |
They'd agreed to go to a concert. |
उन्होने एक संगीत कार्यक्रम में जाने के लिए सहमति व... |
А твой брат? |
And what about your brother? |
और तुम्हारा भाई? |
А что с вами? |
What happened to you? |
क्या हुआ आपको? |
А это Анна! Где она сейчас работает? |
And that is Anna! Where is she working now? |
और यह अन्ना हैं! वह अब कहाँ काम करती हैं? |
А это? |
And what about that? |
और वह? |
Анна там/здесь. |
Anna is there/here. |
अन्ना वहाँ हैं / यहाँ हैं। |
Арун дома? |
Is Arun at home? |
क्या अरुण घर पर हैं? |