Извините пожалуйста…! |
Excuse me please …! |
தயவு செய்து........ |
Желаю вам счастливого пути. |
I wish you bon voyage! |
ஷேம மாக சென்று லாபமாக வரவும் |
(Мне) пора! |
It is time (for me) to leave! |
எனக்கு நேரமாகிறது! |
(Я желаю вам) дальнейших успехов на работе. |
I wish you success in all your endeavours! |
நீங்கள் வேலையில் வெற்றிப் பெற கோருகிறேன். |
2, 3, 4 рупии/доллара. |
2,3,4 Rupees/Dollars. |
2,3,4 ரூபா/டாலர் |
Она там, в парке. |
She is there in the park. |
அவள் அங்கே பூங்காவில் இருக்கிறாள். |
А кто же это? |
And who else is that? |
இவர் யார் ஆக்கும்? |
А где находится гостиница «Ашока»? |
Where is the Ashoka hotel? |
ஹோடல் "அஷோகா" எங்கே இருக்கிறது? |
А Лакжми сейчас работает в школе? |
Is Lakshmi working in a school? |
லக்ஷ்மி இப்போது பள்ளிக்கூடத்தில் வேலை செய்கிறாளா... |
А Николай сейчас работает в школе? |
Is Nikolai working in school now? |
நிகோலாய் இப்போது பள்ளிக்கூடத்தில் வேலை செய்கிறாள... |
А Арун? |
And what about Arun? |
அருண் அப்போ? |
А вход? |
And what about the entrance? |
நுழைவாயில் எங்கே? |
А вы не «индианка»? |
Are you an India (female)? |
நீங்கள் இந்தியனா? (பெண்) |
А вы не «индиец»? |
Are you an Indian? |
நீங்கள் இந்தியனா? (ஆண்) |
А вы не знаете, где она сейчас? |
Do you know where she is now? |
இப்போது அவள் எங்கே என்று உங்களுக்கு தெரியுமா? |
А вы? |
And you? |
நீங்கள்? |
А где мой портфель? |
And where is my file? |
என்னுடைய கோப்பு எங்கே? |
А Сита говорила, что в шесть часов у метро её ждёт... |
But Sita said that at 6 o'clock a friend would be ... |
ஆறு மணிக்கு அவளுக்காக மெட்ரோ அருகில் அவள் தோழி காத... |
Они договорились пойти на концерт. |
They'd agreed to go to a concert. |
அவர்கள் பாட்டுக்கச்சேரிக்கு போக பேசிக் கொண்டார்கள்... |
А твой брат? |
And what about your brother? |
உங்கள் சகோதரர்? |
А что с вами? |
What happened to you? |
உங்கள் சங்கதி என்ன? |
А это Анна! Где она сейчас работает? |
And that is Anna! Where is she working now? |
இது ஆன்னாவா! அவள் இப்போது எங்கே வேலை செய்கிறாள்? |
А это? |
And what about that? |
இது யார்? |
Анна там/здесь. |
Anna is there/here. |
ஆன்னா அங்கே/இங்கே இருக்கிறாள். |
Арун дома? |
Is Arun at home? |
அருண் வீட்டில் இருக்ககிறானா? |